2019年3月25日星期一

2019 03 25 登世界最高峰 下山記得帶8公斤垃圾 : 本則新聞由新一代雙語週報提供


登世界最高峰 下山記得帶8公斤垃圾
(本則新聞由新一代雙語週報提供)

英文撰稿╱Dale Albanese

英文新聞
Mount Everest, the world’s tallest mountain peak, is located between Nepal and Tibet. Each year, around 60,000 people try to climb the 8,850-meter peak. Both Chinese and Nepalese governments are worried about the trash. Since 2015, Tibetan officials have made hikers carry eight kilograms of trash down the mountain or pay US $100 per kilogram if they do not. China also wants to build eco-toilets and places to collect trash.


閱讀測驗
Hikers on Mount Everest are asked to
(A) use eco-toilets
(B) carry trash down
(C) stay between Nepal and Tibet
(D) climb the tallest peak


中文翻譯
埃佛勒斯峰(又稱珠穆朗瑪峰)位於尼泊爾和西藏之間,海拔世界最高。這座8,850 公尺高峰,每年吸引約6 萬人攀登。中國和尼泊爾政府憂心登山客製造垃圾。自2015 年起, 西藏政府官員要求登山客須揹8 公斤垃圾下山,如果沒揹,則須支付每公斤垃圾100 美元的費用。中國接下來還想在山路沿途興建環保廁所及垃圾回收站。


閱讀測驗答案:B

沒有留言:

發佈留言